Tra từ điển Trung Việt Online

Từ: luy, nuy có ý nghĩa gì?

Từ: luy, nuy có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ luy, nuy:

Đây là các chữ cấu thành từ này: luy, • nuy

luy, nuy [luy, nuy]

U+7FB8, tổng 19 nét, bộ Dương 羊
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: lei2, lian2;
Việt bính: leoi4;

羸 luy, nuy

Nghĩa Trung Việt của từ 羸

(Tính) Gầy.
◎Như: luy mã 羸馬 ngựa gầy, luy sấu tiều tụy 羸瘦憔悴 ốm o tiều tụy.

(Tính) Yếu đuối.
◎Như: hoặc cường hoặc luy 或強或羸 hoặc mạnh hoặc yếu.

(Tính) Mệt mỏi.
◎Như: luy binh 羸兵 binh mệt mỏi.

(Động) Lấy dây buộc, ràng rịt.
◇Dịch Kinh 易經: Đê dương xúc phiên, luy kì giác 羝羊觸藩, 羸其角 (Đại tráng quái 大壯卦) Con cừu đực húc rào, mắc kẹt sừng vào đó.

(Động) Giằng co.

(Động) Giật đổ.
§ Ghi chú: Ta quen đọc là nuy.
luy, như "luy nhược (gày còm)" (gdhn)

Nghĩa của 羸 trong tiếng Trung hiện đại:

[léi]Bộ: 羊 (羋) - Dương
Số nét: 19
Hán Việt: LUY
1. gầy còm; gầy gò。廋。
羸弱。
gầy gò ốm yếu.
2. mệt mỏi; mệt。疲劳。
羸惫。
mệt lả người.
Từ ghép:
羸顿 ; 羸弱

Chữ gần giống với 羸:

Chữ gần giống 羸

羬, 羻, 羳, 嬴, 烊, 羴, 羵, 羶, 羷, 羒,

Tự hình:

Tự hình chữ 羸

Nghĩa chữ nôm của chữ: nuy

nuy	痿:	nuy chứng (bại chân tay)
nuy	萎:	nuy súc, nuy tạ (khô tàn)

luy, nuy tiếng Trung là gì?

Tìm hình ảnh cho: luy, nuy Tìm thêm nội dung cho: luy, nuy

Từ vừa tra

㕔, 㕯, 㨄, 呩, 噱, 怡, 掗, 掫, 携, 滢, 菘, 謌, 較, 𨭡, bấp, xiềng, 兵戎, 老挝, 绿生生, 美德, 冥钞, 褥单, 条理, 咒骂, cô run đum, kéo sợi, 㾇, 䋹, tượng, mạo

Hỏi đáp chữ Hán

Khi bạn có thắc mắc về dịch chữ Hán, chữ Nôm mà chỉ biết hình ảnh như gia phả, sách chữ Hán Nôm cổ, văn bia, các câu đối... hoặc có bất kỳ vấn đề gì về Hán Nôm thì có thể gửi câu hỏi cho chúng tôi qua mục liên hệ dịch chữ Hán Nôm hoặc đăng lên Fanpage Từ Điển Hán Việt của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để phục vụ bạn!